Пусть только выступит мой любимый идол в Будокан, и я помру
- If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die
- Если я не ошибаюсь, то Будокан скажет вам, когда я умру, Я смогу спокойно умереть, когда мой любимый кумир доберётся до Будокана, Когда мой кумир выступит на Будокане, тогда и умереть не жалко
- 推しが武道館いってくれたら死ぬ
Эрипиё — девушка, чья жизнь крутится вокруг мира айдолов. Её сердце безраздельно принадлежит Майне — скромной участнице не самой популярной группы ChamJam. Для Эри каждое выступление кумира — настоящее событие, настолько сильное, что во время одного из концертов у фанатки даже пошла носом кровь от переполнявших её эмоций. С тех пор она твёрдо решила: будет идти за своей любимицей до конца, какой бы долгой ни оказалась дорога к заветной сцене Будокана.
Эта история не просто о фанатстве — это искренняя преданность, граничащая с одержимостью. Эрипиё не просто следит за карьерой Майны, она живёт её успехами и переживаниями, как своими собственными. Даже когда другие не верят в потенциал скромной айдолки, её преданная поклонница остаётся самым надёжным тылом. В её глазах Майна уже сейчас — настоящая звезда, просто мир ещё не успел это понять.
Их связь — странный, но трогательный симбиоз: застенчивая исполнительница, которая только набирается смелости, и её самая преданная фанатка, готовая кричать на весь зал, когда сама Майна ещё стесняется громко петь. Для Эрипиё нет ничего важнее, чем видеть, как её кумир шаг за шагом преодолевает себя. И пусть до Будокана ещё далеко — она точно не свернёт с этого пути.