Перерождение мужчины средних лет в дочь дворянина

52-летний Кэндзабуро Тондабаяси, прошедший через горнило жизни и долгие годы службы, меньше всего ожидал, что его, словно неопытного подростка, отправит в иной мир пресловутый Грузовик-сан. Однако, несмотря на возраст, мужчина не растерялся — годы научили его быстро адаптироваться даже к самым неожиданным поворотам судьбы. Оказавшись в теле юной аристократки Грейс Оверн, он с удивлением осознал, что это имя ему знакомо. Вспомнив разговоры с дочерью, Кэндзабуро понял: он попал в мир отомэ-игры, в которую она недавно играла.

Воспитанный в духе строгой корпоративной дисциплины, Кэндзабуро решил подойти к своей новой роли со всей ответственностью. Если уж судьба забросила его в игровой сюжет, то играть нужно по правилам! Он твёрдо намерен вести себя как подобает злодейке из высшего общества, но… его представления о благородстве, японская учтивость и житейская мудрость постоянно вносят коррективы в задуманное. Вместо высокомерных выходок — рассудительность, вместо интриг — здравый смысл. Игра явно пошла не по сценарию.

Теперь перед бывшим служащим стоит непростая задача: сохранить образ надменной аристократки, не предав при этом собственных принципов. Получится ли у него сыграть роль до конца? Или его естественное поведение полностью перевернёт сюжет, заставив других персонажей по-новому взглянуть на «злодейку» Грейс? Одно можно сказать наверняка — этот перерождённый пенсионер явно не собирается следовать шаблонам.